Ч

+

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

*****

чабан, -а — чубан

чабанить, -ню, -нит-чубанвал авун

чабанский-чубандин

чабрец, -а, тв. -ом-чаюниз вегьедей къчадин са жуьре

чавкать, -аю, -ает — недайла сиви шарпl-шарпl авун

чадо, -а — бала, велед

чаевые, -ых.- са чайдин пул, чайлух

чаепитие, -я-Ацукьна чаяр хун
Район (местность) употребления слова в данном значении
Ахтынский район

чай, чая и чаю, предл. в чае и в чаю, мн. чаи, чаёв

чайка, -и, р. мн. чаек — Къалин хъуьтуьл цакулар ва куьруь кIвачер авай це сирнавдай са къуш

чайник, -а-Чай ругадай къаб
Район (местность) употребления слова в данном значении
Ахтынский район

чалма, -ы- Сирих

чары, чар — Суьгьуьр

час, -а и (с колич. числит. 2, 3, 4) -а, предл. в часе и в часу, мн. -ы, -ов — Сят

часаминареч. — Сятералди(часами разговаривать сятералди рахун)

часовой 1, прил. — Сятерин, сятинин 

часовой 2, -ого — Вичин нубатда къаравул яз акъвазнавай аскер

часовщик, -а — Сятер расдай устlар

часомнареч. и вводн. сл.- са сятинин къене

частить, чащу, частит

частица, -ы, тв. -ей- Гъвечlи пай, бицlи кус

частичныйкр. ф. -чен,-чна — Са кьадар; са кьадардин; са паюнин;

частный — Хсуси, кьилдин инсандин

частушка, -и, р. мн. -шек — Кьуд цlарцlикай ибарат тир мани

частыйкр. ф. част, часта, часто — Къалин; фад-фад, мукьвал -мукьвал

часть, -и, мн. -и, -ей -Пай, хел

частьюнареч. (отчасти)- Са кьадардин, са пай

часы, часов-Сят (карманные часы жибиндин сят)

чахнуть, -ну, -нет;прош. чах и чахнул, чахла- Кьурун, шуьткьуьн

чахотка, -и — Чахутка, верем азар

чаша, -и, тв. -ей- Бади, фенжан

чашка, -и, р. мн. чашек — Бади, сукlра

чаща, -и, тв. -ей — Къалин там

чащесравн. ст. -Мукьвал-мукьвал, фад-фад 

чаять, чаю, чает — Гуьзлемишун, умуд кутун

чваниться, -нюсь, -нится — Гзаф дамах авун, кьиле ялар тун

чванливый-гзаф дамаханар гвай кас

чванство, -а- Кьуру дамах, лавгъавал

чебурек, -а-къене хъач ва я як авай бицIи афар.

чего-то — Са вуч ятlани( чего-то не хватает са вуч ятlани бес жезвач)

чего-чего (чего-чего там только нет!; уж чего-чего, а этого у нас достаточно; так-же при переспросе) -Вуч-вуч

чей, чьё, чьего, чья, чьей,мн. чьи, чьих — Нинди

чей-либо, чья-либо,чьё-либо — нин

чей-нибудь, чья-нибудь, чьё-нибудь- са нин ятIани

чей-то, чья-то, чьё-то-нин ятIани

чек, -а -банкдай пул къачун патал гудай чар; къачур товардихъ гудай пул кхьена кассадиз вугудай талон

чеканить, -ню, -нит — Акъудун, атlун

чеканка, -и, р. мн. -нок-нехиш, нехишар (металлдал авунвай)

челнок, -а — Гъвечlи луьткве

человек, -а — Инсан

человекоподобныйкр. ф. -бен, -бна- Инсандиз ухшар авай, инсандиз ухшар тир

человеческий-инсандин

человечество, -а — — Инсаният, вири инсанар

человечность, -и — Инсанвал

человечныйкр. ф. -чен, -чна — Инсанвал квай; инсанвилин

челюсть, -и, мн. -и,-ей и -ей — Регъв

чемодан, -а-сундух.

чемпион, -а — чемпион (спортдин са жуьреда виридалай вилик пад къачур, гъалиб хьайи инсан)

чемпионский -гъалибвилин(спортдин рекьяй).

чемпионство, -а-спортдин рекьяй гъалибвал.

чепец, чепца, тв. чепцом, р. мн. чепцов-кьилел алукIдай бапIах

чепуха, -и — Пичlи гафар,  герек авачир гафар

червиветь, -еет (становить-ся червивым)- Куькра кьун, кукlвар хьун

червивый— Кукар квай

червить, -ит-квак ягъун; кукра кьун

червь, -я, мн. -и, -ей — Квак, шар, буьтlруьк

чердак, -а- Чардах

чердачный-чардахдин

череда, -ы- Нубат, къайда; цlиргъ

чередование, -я-нубат

чередовать, -дую, -дует — Нубатдалди дегишарун

чередоваться, -дуюсь, -дуется-Нубатдалди сада садан чка кьун

чередомнареч. -сад-садан гуьгъуьна аваз.

черезпредлог — ал; —лай; мост через реку вацIал (вацIалай) алай муьгъ. 2 -дай; -дай-тIуз; -дай яна; пробираться через окно пенжердай гьахьун; пройти через лес тамай яна фин. 3. -лай; винелай; перелезть через забор жугъунилай акьахун, жугъунилай а патаз элячIун. 4. -дал-ди, арада аваз; узнать через товарища юддашдалди (юлдашдивай) чирун. 5. -далди, себебдалди; себеб яз. 6. -лай; арадай вигьиз; акадриз; через каждые два часа гьар кьве сятинилай; дежурить через день югъ арадай вигьиз дежурнивал авун.

череп, -а, мн. -а, -ов — Келле

черепаха, -и- Хъалхъас къиб

черепаший, -ья, -ье — Хъалхъас хъипрен

черепашка, -и, р. мн. -шек-гъвечIи хъалхъас къиб

черепашонок, -нка, мн. -шата, -ат-гъвечIи хъалхъас къиб

черепушка, -и, р. мн. -шек-гъвечIи хъалхъас къиб

чересчур — Кьадардилай гзаф

черешневый— Пlинидин,пlинид таран

черешня, -и, р. мн. -шен — Пlини, пlинидин тар

черкнуть, -ну, -нёт — Кхьена тун

чернеть, -ею, -еет- Чlулав хьун

чернеться, -еется-1. чIулав хьун. 2. чIулавз акун, чIулав хьана акун, чIулав затI акун.

черника, -и- чIулав ширин куьлуь емишар жедай са кул ва  гьа емишар

чернила, -ил- Кхьинардай ранг

чернильница, -ы, тв. -ей- Чернилдин къаб

чернильный— Чернилдин

чернить, -ню, -нит-1. чIулаврун. 2. пер. буьгьтен вигьин, беябурун, тIвар кьацIурун.

черничный-кхьинардай рангунин

черновик, -а- къаралма, сифте кхьей, гьеле михьивилелди маса чарчел акъуд тавунвай, гъили кхьей затI

черновой — Черновик тир

чернослив, -а- Кьурай чlулав хутар

чернота, -ы- Чlулаввал

чернь, -и- Гьакlан халкь; чlулав нехиш

черпать, -аю, -ает-1. къачун, кягъиз къачун, акъудун (мес. меквелди, кавчадалди, мудадалди, мес. яд).

черпаться, -ается-къачун (мес. малуматар).

черстветь, -ею, -еет- Баят хьун, куьгьне хьун; кlеви хьун

черта, -ы- Цlар, кьетlен лишан

чертёж, -ежа, тв. -ом- План, схема, суьрет

чертить, черчу, чертит (к чертёж)- Цlарар чlугун

чертиться, чертится (к чертёж)-1. чIугун (цIар, шикил). 2. цIарар чIугун.

чертовка, -и, р. мн. -вок-шейтIан; иблис

чертыхаться, -аюсь, -ается- Шейтlан лугьуз экъуъгъун

черчение, -я-план, схема ва мсб чIугун

чесать, чешу, чешет- Чухун, эвягъун

чесаться, чешусь, чешется- чухун, квал къачун, чlарар эвягъун

чеснок, -а и -у- — Серг, серкер

чесночный-серкедин

чесотка, -и- Хъутур; хъул

чествовать, -твую, -твует- Гьуьрметдалди тебрик авун

честность, -и- Дуьзвал, намуслувал

честныйкр. ф. -тен, -тна, -тно, честны

честь, -и -Намус

четверг, -а- Хемис югъ

четвереньки: на четвереньках, на четвереньки, с четверенек

четверо 1, четверых, четверым, четверыми, о четверых, употр. с одушевленными сущ. муж. и сред. рода

четверо 2, четырёх, четырём, четырьмя, о четырёх, употр. с сущ., не имеющими ед. ч., напр.: четверо ворот, четверо суток

четвероклассник, -а- кьуд лагьай классда кIелзавай аял

четвероюродный

четвёрка, -и, р. мн. -рок (цифра; четыре предмета)-кьуд

четвёртый— Кьуд лагьай

четыре, четырёх, четырём, четырьмя, о четырёх

четырежды— Кьуд сеферда

четырёхэтажный (4-этаж-ный)- Кьуд мертебадин, кьуд гьавадин

четырнадцать, -и- Цlукьуд

чехарда, -ы — лам-шаркIунт къугъун

чехол, чехла- са затIунал гьалдай, са затI твадай парчадин ва я тумаждин ччин, къаблух

чечевица, -ы, тв. -ей- Мержемекар

чечевичный— Мержемекрин

чеченец, -нца, тв. -нцем-чечняда яшамиш жезвай кас.

чеченский (к Чечня и чеченцы)-чеченрин

чешуя, -и- Хъуьруьшар(гъуьлягъдин, балугъдал жедай)

чёлка, -и, р. мн. чёлок- Мег

чёлн, челна- Луьткве

чёрныйкр. ф. чёрен, черна, черно и чёрно- Чlулав

чёрствыйкр. ф. чёрств, черства, чёрство- Баят, куьгьне, хъукъвай

чёрт, чёрта, мн. черти, -ей-шейтIан; иблис

чёрточка, -и, р. мн. -чек- Гъвечlи цlар; дефис

чёткийкр. ф. чёток, четка и чётка, чётко -Ачух

чёткость, -и-. 1.ачух; . 2. пер. хуш; ачух;

чётныйкр. ф. -тен, -тна- Жуьт, жуьт тир

чиж, -а, тв. -ом- Чихчих (гъвечlи нуькl)

чин, -а, мн. -ы, -ов- виликди къуллугъэгьлидиз гьукуматдин патай гудай дережа.

чинара, -ы и чинар, -а- Чинар тар

чинить 1, чиню, чинит (исправлять(ся)- Дуьзар хъувун, расун

чинить 2, чиню, чинит (устраивать; церемониться)-авун

чиниться 1, чинюсь, чинится (исправляться)-рас хъувун, дуьз хъухьун

чиниться 2, чинюсь, чинится (устраивать; церемониться)-регъуьвилер авун, регъуь амалар авун

чинныйкр. ф. чинен, чинна, чинно- Эдеблу

чиновник, -а-1. пачагьдин девирда Россияда ва гила капитализмдин уьлквейра пачагьлугъдин къуллугъэгьли. 2. пер. бюрократ, вичин везифадиз анжах чиновник хьиз, рикI гвачиз килигдай кас

чинопочитание, -я-чIехи чинда авайдаз гьуьрмет авун

чипсы, -ов- шуькIуь чранвай картуф.

числиться, -люсь, -лится — яз хьун; аваз хьун; галаз хьун; яз гьисабун; аваз гьисабун; гьисабдик кваз хьун

число, -а, мн. числа, чисел-Число
Район (местность) употребления слова в данном значении
Ахтынский район

числовой— Числодалди къалурнавай

чистить, чищу, чистит- Михьун

чиститься, чищусь, чистится-1. жув михьивун, жуван парталар михьивун.

чистка, -и, р. мн. -ток-1. михьивун; чистка сапог чекмеяр михьивун. 2. полит. михьивун, чистка авун; чистка (мес. аппарат чIуру ихтибарсуз къуллугъчийрикай михьивун).

чистовик, -а- михьи чар, дафтIар

чистокровныйкр. ф. -вен, -вна — Халис жинсинин

чистоплотный — Михьивал гвай

чистосердечныйкр. ф. -чен, -чна — Ачух рик| авай кас

чистота, -ы — Михьивал

чистыйкр. ф. чист, чиста, чисто, чисты — Михьи

чистюля, -и, м. и ж.-михьи кас

читабельныйкр. ф. -лен, -льна-кIелуниз герек ктаб

читальный-ктабар, газетар ва мсб кIелдай кIвал

читальня, -и, р. мн. -лен-  Ктабар, газетар кlелдай кlвал

читатель, -я- Ктабар, газетар кlелзавай инсан

читательский-ктабар, газетар ва мсб кIелдай чкадин документ

читать, -аю, -ает- Кlелун

читаться, -ается- Кlелиз хьун

чихать, -аю, -ает-тирш ягъун

чищесравн. ст.-гзаф михьиз

чмокнуть, -ну, -нет- Пlупl авун,теменг гун

чопорность, -и-атIугъвал

чопорныйкр. ф. -рен, -рна- гзаф атIугъна акъваздай

чреватый-са нетижа арадал гъидай, арадал гъун мумкин тир, са затI туьретмишун мумкин тир, вичин эхирдик са кар арадал атун квай; события, чреватые последствиями чпи са нетижаяр арадал гъидай (арадал гъун мумкин тир) вакъиаяр.

чрево, -а-руфун

чревовещатель, -я —

чревоугодник, -а- гзаф руфуниз къуллугъдайди, гзаф тIуьнал рикI алайди, руфунин ккал.

чревоугодничать, -аю, -ает-руфуниз къуллугъун, руфунин ккалвал, гзаф тIуьнал рикI хьун.

чрезвычайнонареч.-акъалтIай чIехи; акьалтIай гзаф. 

чрезвычайность, -и-акъалтIай чIехи; акьалтIай гзаф

чрезвычайныйкр. ф. -аен, -айна-1. акъалтIай чIехи; акьалтIай гзаф. 2. чрезвычайный (1. адетдилай къецяй тир, тади, мес. чрезвычайный съезд адетдилай къецяй тадиз кIватIай съезд. 2. адетдилай къецяй кьетIен ихтиярар, кьетIен метлеб авай, мес. комиссия).

чрезмерныйкр. ф. -рен, -рна- кьадардилай гзаф.

чтение, -я- Кlелун

чтить, чту, чтит, чтят и чтут -гьуьрмет авун, гьуьрмет хуьн

чтиться, чтится, чтятся и чтутся-гуьрмет авун

что 1, чего, чему, чем, о чём-вуч

что 2, союз- Хьи; лагьана (он сказал, что завтра приедет ада вич пака къведа лагьана

чувак, -а-дуст

чувственность, -и-ччандин гьевесдин; ччандин гьевеслу; ччандин гьевес квай; чувственно посмотреть на кого-нибудь ччандин гьевесдалди (ччандин гьевес кваз, ччандиз кIанз) садаз килигун.

чувственныйкр. ф. -вен и -венен, -венна-1. гьиссдин; гьисс авунин; гьиссдалди тир; гьисс ийиз жедай (яни акуналди, хкIуналди, ни атуналди ва ихьтин масабралди къатIуз жедай).

чувствительность, -и- кьатIунин, гьисс ийидай; чувствительный нерв гьисс ийидай нерв, вичикай бегьем хабар гудай, бегьем эсер ийидай, бегьем еке; чувствительный холод (вичи бегьем эсер ийидай). бегьем еке мекьивал.

чувствительныйкр. ф. -лен, -льна-рикI юмшагъ; рикIив кьадай; рикIи хабар кьадай; чувствительный человек фад рикIив кьадай (рикI хъуьтуьл) кас.

чувство, -а-Кьатlун, гьисс

чувствовать, -твую, -твует- гьисс авун, кьатIун, хабар хьун; кьатIун, рикIиз хабар хьун.

чувствоваться, -твуется-гьисс авун

чувяки, -ов и -як,ед. -як, -а-чувякар (чувекар, чустар).

чугун, -а-Чуьгуьн

чугунный -Чугундин

чудак, -а-къариб кас, ажайиб кас.

чудачество, -а-Къарибвал, къариб хесет

чудачить, -чу, -чит-къарибвал авун

чудеснонареч. и в знач. сказ. — аламатвал, ажайибвал

чудесныйкр. ф. -сен, -сна- Аламатдин; лап хъсан; ажайиб гуьзел

чудить, -ит-къариб уюнар (къариб макьамар) авун; кIамаш уюнар авун.

чудиться, -ится- Вилерихъай карагун

чудище, -а-аждагьан

чуднонареч. (к чудный)-къариб; къариб хесетар квай

чудно,/ нареч. и в знач. сказ. (к чудной)-къариб; къариб хесетар квай

чуднойкр. ф. чуден и чудён, чудна (странный)- Къариб хесетар квай

чудныйкр. ф. чуден, чудна (прекрасный)

чудо, -а, мн. чудеса, чудес- Аламат, гьейран ийидай затl

чудовище, -а- Аждагьан, гзаф залум кас

чудовищныйкр. ф. -щен, -щна-аждагьандиз ухшар кас

чудомнареч.-аламатдал

чудотворить, -рю, -рит-аламатар авун,гьейран крар авун

чудотворныйкр. ф. -рен, -рна-аламатдиз куьмек гудай затI

чужак, -а-чара кас, яд кас.

чужбина, -ы- къариблух, гъурбат, ччара чка.

чуждаться, -аюсь, -ается-1. катун; агат тавун; яргъа хьун; яргъаз акъвазун (мес. инсанрик акахь тийиз). 2. яргъа хьун, квайди тахьун (мес. хесет).

чуждыйкр. ф. чужд, чужда, чуждо, чужды-1. ччара, ччара тир. 2. квачир; человек, чуждый зависти пехилвал квачир кас; ему чужда зависть адак пехилвал квач (квайди туш).

чужой— Чара

чулан, -а-затIар, недай суьрсет эцигдай ччара кIвал, агалай кIвал

чулки, чулок, ед. чулок, чулка

чума, -ы- чума (азар)

чумазый-кьацIай, чиркин, ктад хьайи.

чураться, -аюсь, -ается-катун, яргъа хьун, агат тийиз яргъаз акъвазун (мес. инсанривай).

чурбан, -а-1. кIанчI, куьтуьк. 2. пер. кIамаш, сефигь, гьакIан кIанчI.

чурек, -а-элкъвей, кьел квачир фу

чуткийкр. ф. чуток, чутка, чутко-1. фад гьисс ийидай; фад хабар жедай; уях.

чуткость, -и-масадан дердиникай хабар кьадай, къайгъу чIугвадай, къайгъуда кьадай, фикир гудай

чуточкунареч.-жизви, са тIимил.

чутьнареч.-1. жизви, са жизви, лап са тIимил. 2. союз -мазди; жизви… мазди; чуть я открыл дверь за рак ахъайзамазди (ва я рак жизви ахъайзамазди…)

чутьё, -я-1. гьисс; ни атунин бажарагъвал, ни атун. 2. пер. кьатIун, кьатIиз хьун, кьатIунин бажарагъвал

чучело, -а- гьайван ва я къуш хьиз аквадайвал къен ацIурна расай гьайвандин ва я къушдин хам

чушка, -и, р. мн. чушек

чушь, -и- Кими гафар, мана авачир гафар

чуять, чую, чует- Ни атун, ни ягъун; гьисс авун

чьё, чьего-нин

чья, чьей-нин